- 沈阳张氏帅府导游词 推荐度：
- 相关推荐
张氏帅府导游词
作为一名专门为游客提供优质服务的导游人员，常常要写一份好的导游词，导游词的主要特点是口语化，此外还具有知识性、文学性、礼节性等特点。导游词应该怎么写才好呢？下面是小编为大家整理的张氏帅府导游词，仅供参考，大家一起来看看吧。
张氏帅府导游词1
欢迎人人去到这！我是您们的导游，我姓x，人人可以或许叫我小郭。为了便于人人观光游玩，上面我首祖先人介绍一下。
沈阳市沈河区朝阳街少帅府巷48号的大门二侧，挂着“张学良旧居陈列馆”以及“辽宁省近古代史专物馆”二块牌子。这个由青砖高墙围起及东侧、东北侧的修建群，等于著名的爱国将领张学良将军的故居——省级文物回护双位——张氏帅府。
张氏帅府，又称“大帅府”，或“少帅府”。是奉系军阀首领“中华民国陆海军大元帅”张做霖以及其长子，“千今功臣”张学良将军的官邸以及私宅。张氏帅府之以是这么引人注目，没有仅仅因为这里曾经居住过一代名人，他的修建原身也十分壮观，既有中国传统的修建特色，也有欧洲劣秀修建的风韵，具备很高的'”"汗青”"以及艺术价格。
张氏帅府修建群，从1914年合始兴修，到1933年，逐步形成了由帅府中院、东院、西院以及院外四个全数组成的作风各异的修建群。张氏帅府总占地面积3.6万仄方米，总修建面积2.76万仄方米。该修建群的产权归张学良将军私人扫数。由沈阳市百姓政府委托房产部门代管。1985年3月，沈阳市百姓政府将张氏帅府定为市级文物回护双位。1988年12月，辽宁省百姓政府收布为省级文物回护双位。1991年7月，国家修设部以及国家文物局联开收文，把张氏帅府修建群列为齐国劣秀近代修建群之一。1993年8月，辽宁省政府向国家申报、要求把张氏帅府列为齐国重点文物回护双位。
l988年12月，辽宁省政府成立张学良旧居陈列馆。经精口维恢复本，张氏帅府基原恢复本貌。并前后举办了《干今功臣张学良将军业绩展览》以及为张将军八十八寿辰、九十寿辰祝寿字画展览。全数房间复本展览，也于9月中旬齐面对外合放。
张氏帅府导游词2
张学良故居陈列馆，又称“大帅府”或“少帅府”。是奉系军阀首领“中华民国陆海军大元帅”张作霖和其长子“千古功臣”张学良将军的官邻和私宅。
张学良故居陈列馆建筑群，从1914年开始兴建，到1933年截止，形成了由中院、东院、西院和院外四个部分组成的风格各异的建筑群。张学良故居陈列馆总占地面积3.6万平方米，总建筑面积2.9万平方米。1985年3月，沈阳市人民政府将张学良旧居陈列馆定为市级文物保护单位。
1988年12月，辽宁省人民政府公布其(张学良旧居陈列馆)为省级文物保护单位。1991年7月，国家建设部和国家文物局联合发文，把张学良旧居陈列馆建筑群列为全国优秀建筑群之一。1996年，被列为国家重点文物保护单位。
中院始建于1914年，建成于1916年。中院是传统的中国式建筑——三进四合院，坐北朝南，呈汉字“目”字型，青砖成瓦，飞檐兽吻挑脊，雕梁画栋，朱漆廊柱。石鼓柱础，石条台阶，方砖方石铺地，是砖木结构的仿王府式建筑。全院占地3900平方米，房屋共13栋，计57间，建筑面积1460平方米。
中院正门前有青石板铺垫门阶，门阶两旁立有上下马石。正门两侧有石雕抱鼓石，上卧的大狮子抱小狮子。正门房共七间，中间为门洞，中三间为回缩门廊，廊柱上部木雕彩绘雀替和楼空雕花。朱漆大门扇上绘有秦琼、敬德两个门神，门洞内悬着一块横匾，上书“治国护民”四个大字。
经过门洞我们进入帅府的人进院。一进院门洞两侧各三间，东在门为警卫室、传达室;西三间为电工室、电话室。东西厢房各三间，东厢房是帅府的内帐房，掌管帅府内的财务开支。西厢房是呈启处，设文武呈启官，专门接待禀报、引进前来帅府公平或拜访的`文武官员。
与二进院相间隔的是一座7米高墙，中间开有大门，门口透雕里花顶饰门楼，称为垂花仪门。两门柱有护柱抱鼓石和石狮伏立的步鼓门枕石。门内有一座两重木屏壁，木屏可以对开，两侧可以沿回廊绕行人内。此处仪门是张作霖当年迎接贵宾举行仪式的地方。遇有重要客人到来，木屏中开，张作霖出迎，客人可以从中开的重门直入二进院。帅府人员和普通客人都从木屏两侧绕行沿回廊进入。今天，前来参观的客人全都是贵宾，所以仪门大开，欢迎各位贵宾进入二进院参观。
二进院呈长方形，周围有起台回廊四合。二进院是张作霖办公和会客的地方。正房7间，中间一间为过厅。门前，修一雕花门楼，门楼正上方悬一横匾，上书“望重长城”，。这是当时的乡绅送给张作霖的，颂扬张作霖威望象长城一样厚重。正房东三门依次是张作霖的卧室、办公室。西三间是会客室和书房。
东西厢房各5间，东厢房中间为厅，南屋为秘书长室，北屋为内收发。西厢房是一般秘书室。
正房东三间原是张作霖居住和办公的地方，现在里面展出的是张作霖及六位夫人的蜡像。坐在中间的就是“中华民国陆海军大元帅”张作霖。张作霖1875年出生，1928年死于皇姑屯事件，享年54岁。张作霖左边戴项链的那位是张作霖的原配夫人赵夫人，，她是张学良的生母，赵夫人与张作霖同岁，21岁与张作霖结婚。生有长女首芳、长子学良、次于学铭。在1912年4且去世，享年38岁。
一生没有到帅府居住过。坐在炕上的另一位是继配卢夫人。1900年秋天与张作霖结婚，为张作霖生有2个女儿。赵夫人去世之后，张学良姐弟三人由她养大，所以张学良一直都非常尊敬卢夫人。1974年去世。张作霖右边靠近的是三夫戴夫人。右边另一位是四夫人许夫人。
许夫人为张作霖生有2男2女，张学思就是许夫人所生，张学思是张家唯—一个共产党员，曾任海军参谋长。许夫人一生教子有方，1928年去世。外屋南侧是五夫人寿夫人。满族人，有一定的文化水平，精明能干，张家的一切内务都由她一个人打理。
为张作霖生有4个儿子，母以于贵，是张作霖最喜爱的夫人。1966年在台湾去世。北面的是六夫人马月清。这位夫人比张作霖小五岁，张作霖去世的时候，年仅23岁。为张作霖生了最小的一个女儿张怀敏。1975年在台湾去世。
参观过蜡像展，我们参观帅府的三进院。三进院与二进院相似，是帅府的内宅，张作霖的家属大都住在此院。正房7间，中间供奉张家祖宗灵位。东屋为张作霖二夫人卢氏居住(张作霖原配夫人赵氏于1912年去世，尚未进帅府)。西屋原为三夫人戴氏居住，去世后，1917年张作霖娶五夫人寿夫人，曾居住此屋。东厢房为四夫人许氏居住，张学思同志生于此屋。
西厢房是张学良与于凤至居住的地方。进入西厢房，迎面有一横幅，上书“天下为公”，这是孙中山先生1924年4月为张学良写下的墨宝，孙中山非常赏识张学良的才干，希望他能以天下为己任。横幅的下面是一座大钟，上面的时间是午夜两点钟二这正是“9.18事变”中沈阳失陷的时间。北屋是张学良与于凤至的卧室，二人结婚时，新房就设在此屋，在此屋两个人生有三男一女。现在屋内有木床一个，是从民间收集来的;梳妆台一个，是寿夫人使用过的，在小青楼发现并搬于此;汉白玉根雕茶几一个，这是此屋原物。南屋是张学良的书房。
1922年以后，大青楼建成，张作霖搬入大青楼一楼办公。家眷也大部分搬入大青楼内，三进四合院改成巡阅使署办公处。
张氏帅府导游词3
欢迎大家来到这！我是你们的导游，我姓x，大家可以叫我小x。为了便于大家参观游玩，下面我首先大家介绍一下。
沈阳市沈河区朝阳街少帅府巷48号的大门两侧，挂着“张学良旧居陈列馆”和“辽宁省近现代史博物馆”两块牌子。这个由青砖高墙围起及东侧、东南侧的建筑群，就是著名的爱国将领张学良将军的故居——省级文物保护单位——张氏帅府。
张氏帅府，又称“大帅府”，或“少帅府”。是奉系军阀首领“中华民国陆海军大元帅”张作霖和其长子，“千古功臣”张学良将军的官邸和私宅。张氏帅府之所以这么引人注目，不仅仅因为这里曾经居住过一代名人，他的`建筑本身也非常壮观，既有中国传统的建筑特色，也有欧洲优秀建筑的风韵，具有很高的历史和艺术价值。
张氏帅府建筑群，从1914年开始兴建，到1933年，逐步形成了由帅府中院、东院、西院和院外四个部分组成的风格各异的建筑群。张氏帅府总占地面积3。 6万平方米，总建筑面积2。76万平方米。该建筑群的产权归张学良将军私人所有。由沈阳市人民政府委托房产部门代管。1985年3月，沈阳市人民政府将张氏帅府定为市级文物保护单位。1988年12月，辽宁省人民政府公布为省级文物保护单位。1991年7月，国家建设部和国家文物局联合发文，把张氏帅府建筑群列为全国优秀近代建筑群之一。1993年8月，辽宁省政府向国家申报、要求把张氏帅府列为全国重点文物保护单位。
l988年12月，辽宁省政府成立张学良旧居陈列馆。经精心维恢复原，张氏帅府基本恢复原貌。并先后举办了《干古功臣张学良将军业绩展览》和为张将军八十八寿辰、九十寿辰祝寿书画展览。部分房间复原展览，也于9月中旬全面对外开放。
张氏帅府导游词4
欢迎大家来到这!我是你们的导游，我姓x，大家可以叫我小x。为了便于大家参观游玩，下面我首先大家介绍一下。
沈阳市沈河区朝阳街少帅府巷48号的大门两侧，挂着“张学良旧居陈列馆”和“辽宁省近现代史博物馆”两块牌子。这个由青砖高墙围起及东侧、东南侧的建筑群，就是著名的爱国将领张学良将军的故居——省级文物保护单位——张氏帅府。
“张氏帅府”又称“大帅府”、“小帅府”，是奉系军阀首领张作霖及其长子，著名爱国将领张学良的官邸和私宅。始建于1914年，占地29146平方米，总建筑面积27570平方米。由东院、中院、西院和院外的不同风格的建筑群组成，是我国近代优秀建筑群之一。
帅府中院为青砖结构的'三进四合院，是1914年张作霖刚当上北洋军阀陆军27师师长时开始兴建的仿王府式建筑。
该院坐北朝南呈“目”字型，共有11栋57间，建筑面积1768平方米。 四合院正门南侧有一座起脊挑檐的影壁，刻有“鸿禧”大字的汉白玉板镶嵌在影壁正中，正问两侧各立着一对抱鼓石狮和上马石。
20世纪20--30年代，张氏帅府中曾发生过多起震惊中外的事件：张作霖在此成为“东北王”;皇姑屯事件发生后，“大帅”身负重伤，死在帅府;张学良将军在这里宣布“东北易帜”、维护了祖国统一，并处决了杨宇霆和常荫槐。解放后，人民政府多次拨款维修这一建筑群，将其列为省级文物保护单位。
张氏帅府导游词5
张氏帅府的木雕有两个重要特色：一是与石雕密切配合;二是反映了张作霖的喜好。张氏帅府的木雕作品共有158件，不含大青楼木雕枋。其中，四合院正门上有39件，垂花门楼上有64件，二进院门楼上有25件，小青楼有30件。这些木雕多用于帅府建筑装饰，尤以正门门楣上合仪门上的木雕最有特点。
张氏帅府的砖雕艺术也堪称一绝。在中院和东院里，共有砖雕116种，主要集中在一进院、门房和小青楼。既有镂雕在砖上的，也有浮刻在砖上的，但无论在墙壁上，还是房山桩头上，对建筑的`装饰作用都是非常突出的。装饰花纹图案在帅府的砖雕中占的面积最大，内容也最丰富，有大丽花、盘肠花、葫芦、葡萄等图案，主要分布在大墙、照壁、花墙等墙壁上，布局对称、严谨。
张氏帅府中既有中国传统风格的四合院、水榭亭台的帅府花园，又有欧式风情的大青楼、边业银行、红楼群，以及中西合璧式的小青楼和赵四小姐楼。张氏帅府是研究中国建筑艺术与民间习俗的珍贵艺术资料。张氏帅府如今已成为东北近代历史的见证与缩影。
据张氏帅府馆长郭俊胜介绍，帅府办事处面积达1630平方米，原来主楼的裙楼有700多平方米，现已有257平方米被损毁。郭馆长说，该建筑已有许多地方残缺不全，掉边破角。由于极少维护，整个建筑消防设备缺乏，主楼内电线电缆、灯具都已老化和部分损坏，部分给水、排水设施陈旧，夏天地下室有积水发生。
20xx年8月，辽宁省人民政府兴资6000万元，开始整修大青楼。在整个整修过程中，为了能够修旧如旧，有关部门在民间广泛收集当年“帅府”的文物，实在找不到，就在文物市场买一个与原物相近的补上，其中张作霖办公室内的铜床就是在天津的文物市场买到的。
20xx年，“赵四小姐楼”进行全面修缮后，正式对外开放。内设会客厅、舞厅、餐厅、琴房、起居室、书房、办公室等多个房间的复原陈列，真实再现了赵四小姐与张学良将军共同生活的真实场景，演绎着他们动人的爱情故事。
20xx年3月底开始，小青楼开始了自1918年建成后规模最大的一次修缮。除了对楼外表的彩绘等外部修缮工作，内部的木墙裙、木窗框、地板也都按照历史原貌修缮，并恢复室内的家具、装饰摆件。
20xx年，根据收藏在北京中国电影资料馆的一部拍摄于上世纪80年前张氏帅府家中的纪录片，沈阳“张氏帅府”博物馆成功修葺复原了部分景观，包括帅府大门门神、垂花仪门和多处匾额等。其中帅府大门门神、垂花仪门和多处匾额再现了昔日光彩。
20xx年4月，张氏帅府博物馆不仅恢复了帅府花园和张学良卧室，还将消失了数十年的八角凉亭、荷花池、园中花厅等帅府花园重现。
张氏帅府导游词6
欢迎人人去到这！我是您们的导游，我姓郭，人人可以或许叫我小郭。为了便于人人观光游玩，上面我首祖先人介绍一下。
“张氏帅府”又称“大帅府”、“小帅府”，是奉系军阀首领张做霖及其长子，著名爱国将领张学良的官邸以及私宅。始修于1914年，占地29146仄方米，总修建面积27570仄方米。由东院、中院、西院以及院外的没有同作风的修建群组成，是我国近代劣秀修建群之一。帅府中院为青砖结构的三入四开院，是1914年张做霖刚当上南洋军阀陆军27师师长时合始兴修的仿王府式修建。
该院坐南朝北呈“目”字型，共有11栋57间，修建面积1768仄方米。四开院正门北侧有一座起脊挑檐的'影壁，刻有“鸿禧”大字的汉利剑玉板镶嵌在影壁正中，正问二侧各立着一对抱鼓石狮以及下马石。
20世纪20——30年代，张氏帅府中曾发生发火过多起震惊中外的事宜：张做霖在此成为“东南王”；皇姑屯事宜发生发火后，“大帅”身负重伤，逝世在帅府；张学良将军在这里颁布“东南易帜”、保护了祖国同一，并处决了杨宇霆以及常荫槐。解放后，百姓政府多次拨款维建这一修建群，将其列为省级文物回护双位。
张氏帅府导游词7
张氏帅府是仿王府式建筑。从围墙内的建筑来看，整个帅府是以东、中、西三路南北纵向排列布局，营造“府”的氛围。为将府宅建得和沈阳故宫一样气派，张作霖将帅府前部营造成一个过渡空间——前庭院(序厅)，由东西走向并排的东、中、西三座辕门和一座大型影壁构成的1500平方米的前庭院是进入帅府的导入区。
张氏帅府的府院坐北朝南呈“目”字型，共有11栋57间，建筑面积1768平方米。 四合院正门南侧有一座起脊挑檐的影壁，刻有“鸿禧”大字的汉白玉板镶嵌在影壁正中，正问两侧各立着一对抱鼓石狮和上马石。民国时期，四合院朱漆大门彩绘着秦琼、敬德两位门神画像，内侧门楣上方悬挂着"护国治家"的大字牌匾。一进院东厢房为内账房，西厢房为承启处;东耳房是厨房，西耳房为库房;东西门房分别为电话室、传达室和卫兵室。通往二进院的大门是一座雕刻镂花的门楼，称垂花仪门。
一进院正房中间为堂屋，三进院是内宅。二三进院间有侧门回廊相连，并有角门通往东院帅府花园和大小青楼。三进四合院是典型的中国传统古典建筑，又有东北辽南民俗风格，门廊柱的油饰彩绘独具特色，窗下墙身的砚石浮雕堪称一绝，是研究民族建筑和民间习俗的'珍贵艺术资料。东院由大、小青楼和帅府花园等组成。张氏帅府花园建有假山、花坛、雨路、亭台水檄、荷池和隧道。张氏帅府东北角建有关帝庙。西院的七座红楼建筑群，是民国十九年(1930年)由张学良规划并筑好地基，“九·一八”事变后建成的。此外，在张氏帅府院外的东部和南部，还有赵四小姐楼、边业银行和帅府办事处(俗称“帅府舞厅”)等建筑。
张氏帅府导游词8
大青楼是张氏帅府的标志性建筑，建于民国七年(1918年)到民国十一年(1922年)，为仿罗马式建筑，因该楼采用青砖建造，故称大青楼。大青楼总建筑面积2460平方米，楼高37米，顶层有观光平台，是民国时期奉天城除凤凰楼外的最高点。整体建筑规模宏大，外部立体浮雕和内部主要房间的壁画装饰都具有较高艺术价值。假山南面门上刻有张作霖手书的“天理人心”匾额，北面为“慎行”。山上有亭洞和石阶，四周长满梧桐、皂角树，假山门洞正对大青楼正门处，为张作霖亲自指挥建造，具有防御作用。
大青楼堪称民国时期东北建筑的经典之作。大青楼融办公与居住为一体，作为张作霖、张学良父子两代主政东北时期的重要办公场所。曾历经两次直奉大战、东北易帜、处决杨、常、武装调停中原大战等重大历史事件。
小青楼位于张氏帅府的东院，由于地处张氏帅府花园的中心，又有“园中花厅”的美誉，是一座中西合璧式的二层砖木结构小楼，建成于民国七年(1918年)，因其采用青砖青瓦建筑而成，俗称小青楼。它是张作霖为他最宠爱的五夫人寿氏专门修建的。建筑面积450平方米，整座楼体呈凹字形，小青楼枭混线条的雕饰、窗口饰以镇石、楼后顶部砌有环形女儿墙等手法则是典型的西洋风格。小青楼采用了大量的木雕、砖雕等中国传统工艺来装饰。分布在小青楼的28幅雀替木雕，多以梅花、柳枝、兰花为主，风格各异。整组构图搭配和谐，布局严谨对称，具有较强的艺术观赏性。小青楼最为考究的是，它的每个门窗的上面均采用镇石砖雕装饰，这些镇石砖雕以花、鸟图案为主。民国十七年(1928年)6月5日，在皇姑屯事件中被炸成重伤的'张作霖就是在这里走完了一生。自民国二十年(1931年)九一八事变，张氏帅府被日本人占领后，小青楼的使用屡经变迁。1990年小青楼正式划归张学良旧居陈列馆，经过重新修缮，于20xx年对外开放。
三进四合院位于张氏帅府的中院，坐北朝南，呈“目”字形。放眼望去，青砖珑瓦，飞檐兽吻，挑脊宝顶，雕梁画栋，朱漆廊柱，狮头石鼓柱础，石条台阶，方砖方石铺地，是中国传统的仿王府式建筑。这里占地3900平方米，建筑面积1460平方米，房屋共13栋，计57间。在张作霖主政期间，四合院的前两进院为办公官邸，三进院为眷属私宅，传承了古代前朝后寝的封建帝王宫殿建筑风格。
依据辽南民俗，张作霖在张氏帅府的东北角建了一座三间屋的小庙，叫家庙。这座家庙的正殿供奉的是关公，因为张作霖行伍出身，崇信关羽，他把关公的仁义道德作为自己的终身信仰。并在四壁上彩绘了“桃园三结义”、“三英战吕布”、“温酒斩华雄”、“诛颜良、斩文丑’”等故事。在关公塑像两边是扛刀的周仓和捧印的关平。在家庙东殿供奉张家的祖宗灵位。这次我馆恢复祖宗灵位是以张学良为奠主，西殿中间供奉的是关羽的赤兔马，两侧存放的是张作霖两次结拜时的兰谱。
张氏帅府导游词9
欢迎大家来到这！我是你们的导游，我姓x，大家可以叫我小x。为了便于大家参观游玩，下面我首先大家介绍一下。
这里楼宇林立，庭院相连。放眼望去，雕梁画栋的四合院、水榭亭台的帅府花园、恢宏气派的大青楼、欧式风情的边业银行、帅府办事处、红楼群以及小巧雅致、中西合璧的小青楼、赵一荻故居，错落有致，交相辉映。充满浓郁民国文化特色的张氏帅府博物馆，以其恢宏的建筑、精湛的装饰艺术，丰富的历史人文内涵，赢得了“东北第一名人故居”的美誉。
张氏帅府博物馆自1988年对外开放以来，规模不断扩大，现已发展成为融张氏父子研究、金融研究展示为一体的综合博物馆。现有展出面积 8000平方米，展线长达20xx米，对外展出文物七千余件，基本陈列“百年张学良”、“张作霖与张氏家族”展览，全面展示了张氏父子两代不同的人生经历;张作霖办公室、张学良办公室、东北政务委员会、老虎厅、小青楼、赵一荻等一系列复原陈列展览，记录了张氏父子鲜活的生活片断和跌宕起伏的传奇人生。
在原张氏父子私家银行——边业银行基础上建立的沈阳金融博物馆，是全国同类博物馆中，规模最大、内容最丰富、展示形式与观众参与项目最多的专题博物馆。其主题陈列“走近金融世界”完美展现和诠释了金融历史的`发展足迹和金融文化的博大精深，被评为“20xx—20xx年度中国十大陈列展览精品奖”。
经过20年的积极探索、锐意改革，张氏帅府博物馆在挖掘帅府独有文化内涵，打造文化品牌，搭建学术交流平台、提升展览讲解水平、扩大对外宣传等方面取得了多项可喜的成绩，已成为沈阳市著名的人文景观和独具民国历史特色的文化品牌，并向着打造一流博物馆的目标不断发展，日益前行。
十余年来，张氏帅府博物馆的各项工作取得了丰硕的成果，共举办各类型展览百余次，出版了以《张氏帅府》为代表的多部学术专著，已发展成为集东北近现代史、名人纪念性质为一体的综合性博物馆。如今，张氏帅府累计接待海内外观众达200余万人次，已成为沈阳市爱国主义教育基地和著名的旅游景观之一，每年都将以崭新的面貌迎接海内外广大游人。
张氏帅府是由东院、中院、西院和院外建筑等四个部分组成的庞大建筑群，其中既有中国传统风格的四合院、水榭亭台的帅府花园，又有欧式风情的大青楼、边业银行、红楼群，以及中西合璧式的小青楼和赵四小姐楼。1991年，张氏帅府被列为我国优秀近代建筑群。
张氏帅府内大量的石雕、木雕、砖雕和壁画作品饱含浓郁的东北民俗风情，它们取材广泛、寓意深远、制作精美，个个栩栩如生，是研究中国建筑艺术与民间习俗的珍贵艺术资料。
张氏帅府作为张氏父子两代的官邸和私宅，曾是东北的政治中心，期间历经两次直奉大战、武装调停中原大战、东北易帜、杨常事件、“九一八”事变以及新旧中国的巨大变迁，饱经沧桑的张氏帅府已成为东北近代历史的见证与缩影。
【张氏帅府导游词】相关文章：
沈阳张氏帅府导游词12-03
开封府导游词05-12
蒋氏故居导游词02-05
小狗“帅帅”作文02-14
小狗帅帅作文01-04
小狗—帅帅作文01-17
小狗帅帅作文（精选34篇）11-11
小狗帅帅作文(精选7篇)11-22
小狗帅帅作文7篇09-30